What time is it, sweetheart? - It's early, to sleep.
I told you to wake me.
You need to rest for, because of both.
I love you.
Wait until Daddy comes home, okay?
Vratiću it!
ENTRY: REDEMPTION
OK, listen up. Our target is Tama Riyadh.
I am sure that most you know who talk.
This man has become legend in the underworld.
Dealers, gangs, murderers, all They respect him as a god.
The last 10 years building his became a prohibited area for the police.
I do not care how or who is moćan behind him. He must be stopped.
This enterprising bastard rented rooms in the form of apartments,
any rotter which seeks to hide.
Our mission is simple ...
We enter, and izvlačimo it!
Yes sir! - Darkness is not alone in this.
Intelligence indicates rooms Pets drug lab.
Usually this means that there are more than enough people
to protect your investment.
It also has two trusted bodyguards.
First, fucking Angry Dog.
By mobile enthusiast who fists and feet the crumbling walls of his master.
Second, Andi. Brain Tamovog business.
He holds the angry Dog control, but do not fool yourself.
Whether you give him a chance, you sasuće bullets.
Take care of me this, just be right back.
Where were we?
Be focused at all times.
Take the place floor by floor.
Ućutkajte each osmatrača, Provide each ćošak.
Why do we? Why now?
Why the fuck not? - It's a valid question.
And this is a valid answer, boy.
Are you finished?
Can I continue?
This will not be the first time this is the place attacked.
For years, rival gangs trying to to take over his territory.
But each individual has failed.
Be careful. We're dealing with force ready and willing to fight.
30 seconds!
Prepare weapon.
I do not want to see no empty seats
in the truck when O'Connell action.
Now purify this fucking city.
Do not move!
Do not do anything stupid.
Do not move an inch.
Right.
Now ...
Wait!
Police!
What was it the fuck? - Necessity.
Naredniče! We have another osmatrača!
Jerk!
Police!
We got company.
Here they are.
End all communication and zaključajte.
I'll call the neighbors.
We have visitors. You know what to do.
I will take a left, You take one right.
Now ...
Stop it! Some scream.
Outer space provided.
Last night was the worst games I've ever seen.
You did not miss much. I watched the whole.
I do not know what they thought.
Please help I! They come to kill me!
Do not move! - You must help me, please!
Stop it!
The fifth floor of the house.
Hold the position! Find out what the fuck
going on down there. Lieutenant, stay with me.
Rama, leave him alone. Return to their position.
Vehicle 1, the vehicle first Here the bag. Answer.
All units, Džaka here. Answer.
All of them are dead.
Good morning everyone!
You may have noticed that some Guests attend the halls today.
Certainly I have not called them, and They are definitely welcome.
In the interest of public health,
should help the building to solve this new "disease."
Then you can consider himself permanent tenant. Free.
You'll find this fucking cockroaches on the sixth floor.
Now to work.
And please, enjoy.
Lieutenant, report we need to step up.
We izaći to deal with this ... - With all due respect, sir,
spaliće with us truck if we stay here.
Call Now. - I can only ... - What do you think you can?
We are not, this is not ...
Who else knows we're here?
In what we have to retract fuck that, Lieutenant?
We are alone here.
Naredniče!
Stay calm.
Wait!
All the slide!
Move!
What the fuck are you done now? - Come here.
I see.
Are you fucking nuts? - Be careful what you say, boy.
Everything is under control. Solve.
Then tell me, genius ...
What will happen when they send reinforcements?
Do not kill policemen, potkupljuješ them!
Yeah, it looks as if All they want is fucking Eek!
There will be no reinforcements. It will not be any retaliation.
This is no differently than when some of our rivals in pieces.
After we finish, we will not leave no evidence.
What makes you so confident? - Because I know who is behind this.
Those timid old jerks.
I have him exactly where I want.
Withdrawal. Hangi, open the door. - Yes, sir!
Purely! - Net!
Let the doors be shut.
Oh, no, wait!
Fuck!
We have to be here with pure.
Ale, an ax!
Naredniče!
Follow me.
The bag!
Wait!
They're coming!
Bovo, ax!
Izvlačite bre me out of here!
Ale, help!
Dagu!
Once you throw it, turn it over. One, two, three.
What was it the fuck?
It seems that we just wherewith we understand the business.
What is the harm?
It's pretty limited, I guess that we did not lose more than 2 rooms.
That's not bad. - And about 30 residents who have used
plaćali rents are now scattered on the fucking walls.
Check that the room they were staying.
Počistite their hiding places.
They may cover the damage.
Both sidit down. I want this situation under control.
Yes, boss.
I'll take the stairs and you lift.
We'll find on the seventh floor. Thomas, Anga, go with him.
I was very good.
Go with it.
Will go.
Right.
Where are we going? - Room 726, he lives here.
Do not ... - Believe me, I know what I'm doing.
Do not leave me with that character. - He is not one of them.
If those bastards cut me, I swear You are God, and proganjaću.
I can live with it.
Leave it.
Gore. 2 floors.
Open the door!
Open the door! I have wounded here. If you do not open, we are dead.
Do not do it, do not be uplići.
Please, close the.
I beg you, look at me.
Open the door. Please do.
You can not turn our back. Open the door to us.
Get started from there.
Over here.
Hang on.
What the fuck is going on?
Shut up and fuck is that these posečem.
All check every ćošak.
Nothing abandon case.
You're keeping someone here, friend? - No, I swear.
I would not be lying, right?
I have no patience for liars.
Lead me in a bad mood.
When I was a bad mood, I have a habit of attacking.
I promise, I tell you the truth. - We'll see.
What is this?
Please do not do. - Hey! Stop to hell!
This is all I have, fucking punk!
Fuck you! Leave us alone!
We really becomes a lot of your shit. Look around, no one here!
Do not preispituješ me, my friend.
I told you the truth. Leave us alone now.
You want to chop one bitch?
Will you? Then sit down!
OK, here we go.
Quick I need a knife or something sharp.
You'll be fine. But you have to calm down.
I need to fix. Hold on, focus is.
I have only this.
Fuck you, look again.
I swear that this is all I have. What about a tablespoon? Or štapići to eat?
Fuck you to just do the.
Why?
What the fuck are you doing?
You must tell me everything I need to know about this place.
Anything that can be used that it drew out of here.
Where can you luck,
But the truth is that this darkness holds building under the absolute control.
Even if you find him dead angle in relation to his camera,
Ye are trapped in the hallways. There is no route of escape.
Neither the passage by which you can poae.
If trickle out, It'll be those the way you entered.
You must pročistite your way out.
You should be careful. You are not here to do the good work.
Do not be blind. Vida I before that old man here.
He knows this building as I did.
Not every police officer moderated the money, sir.
To believe it, never I would not have opened the door.
He is stupid and stubborn.
But a good man.
Take care of him, vratiću it as soon as I can.
Man, that's too much!
Here!
Up!
Catch a leg!
Where did he come?
Stop it! Take it easy!
What the fuck are you doing here?
Almost.
I still do not know.
Think Džaka, one osakaćen, another rookie.
They had no chance.
Sorry, but we will not go up only that we find their bodies.
Listen to me, asshole.
When it comes to my life People would be wise to shut up.
You want to talk reskiranju of life?
You have already risked their own.
And now I own your.
Who ordered this? - What?
It is clear as day that it was not you.
No personally do not lead attack for their dirty work.
Cautiously, a bag.
Remember your different views. - Different views?
Ein is now not worth a pissing bean. After you come out here,
čistićeš mokraće in puddles Cells prison for life.
We are not here to do good work.
Here we have me to do someone rich.
I ask you the last time, who ordered the raid?
Maybe another time, in this case I will take risks.
Do as you will.
There're going to give them help. We will find them.
And then we leave.
Some remarks?
I thought I was gone.
All ready.
Move.
Protect it! Immediately!
I never like to use this.
Deprives me excitement.
Clenching the obarača like naređivanja smaknuća.
This ...
This is the real thing.
This is a feeling.
This is that which I do.
Should not be here.
You should not either.
Who are they?
No one.
Do not verify a connection before you send?
They have nothing in the file about you, only your name.
No one knows anything about us.
I almost strangled when they are okačili your photo on the board.
Six years without any contact and thus you find.
Must leave this place.
Immediately. - I can.
Not without my team. - What? - You heard me.
I do not understand the What kind of situation you are.
I understand. I I who live here.
Do not worry about me, I'm fine. Next time you want to talk, call.
I spent the last 24 hours obeying
best friends to talk about your murder.
The only thing I can do that drew out of here safely.
And without money fox okačenim on your joints.
Wait! What is it? You'll izvučeš me to?
You're the one who needs help. Last
When I checked my boys almost ended up with you.
Fuck you. Just do what I said. - And where are we going? Home?
If I was so disappointment to him then ...
He thought he would be proud Now this is when I became.
I only want to home, all you want.
I do not understand.
No longer myself. This is me.
Just because you see it wherewith the deal as a mistake,
does not mean that they can not be good at it.
This is the only thing I know to do.
I own this.
No, Rama.
I do not want to turn into what I was.
Postaćeš uncle.
What?
Yes, the boy, his term for two months.
This I say now, because očekuješ me to leave ...
I told you because you are my fucking brother. - Think about what you do!
If you stay here, You'll be fucked dead before the boy was born.
Have you not thought of that? - He thought I was on it every day
Because we assigned to the task. And that fucking terrifies me.
This is fucking ridiculous.
You need to go, I have a lot of time.
Bar before the presvuci than go back there.
No, this suits me.
Sačekaj, while Time Left is not clear.
Wait! Keep the lift.
Where are these people? - More love. And yours?
The same.
Where are you taking it? - When the boss.
It's not that type.
It is. - No, certainly not.
Plus this guy is already dead.
Aha. In any case, take him.
What do you have?
Rama. Come.
Where is Bovo? - Is safe.
We lost Sgt. - They have it, he's dead.
Jerks yanked on the floor like an animal.
What happened? Why did you separate?
We've fallen into an ambush, Numeric nadjačani.
And he potrčao. Sergeant ordered me to protect him.
Now we can only try to survive this.
We need to start soon and quickly.
You are the cause of every drop of blood spilled in this place.
But we will not now. Now you'll be with us step by step.
Blow for blow. While the O'Connell is not the nightmare.
Then what? - Go up. Napašćemo.
Ščepaćemo one by which we obtained and iskoristićemo him to come out.
It will not be easy to track this piece. - 15 floor.
From there the water.
But quite another thing prići him.
I assume that it is dočepamo. Then what? What is your plan?
Ubedićemo it. - How?
All people change when they puts a gun to your head.
We do not have a gun. - Then the knife, the legs chair, her bare arms, whatever.
Do whatever needs to be correct proteins.
We still have time still can not come out.
Who the fuck is this? - I told him it was the wrong type.
He wears a vest, reduced bills. I I who came empty-handed.
That's not true, is not it Andi?
I apologize.
Surely you have something to show.
You will not you of all people to I traćiš time for nothing.
Sorry, we do not do it.
Show me your hands.
Give them here. - What? - Here.
Empty.
But a you got something. Turn them.
Come on, turn them.
I was wrong. Surely you protraćio my fucking time.
I have found a body, a lot of them have. - Yeah? What else?
Do I have to award of, I would that there are two policemen.
What if I tell you, that three police officers remaining, would you not agree?
As I said, there are plenty of stories, could be little to add or take away.
To add or take away a bit ...
You little bastard ...
Priznaću that I was impressed, he really was.
But never underestimate the power of paranoia.
Once you see this, I sat quietly in shitty pants.
It seems that these monitors are the only true that we had left.
Do not lie, they tell me all you need to know.
But there is one thing I wanted to ask.
Why?
Such a bold move ...
Not because of guilt.
No, there is more to it.
But then I thought, never mind because they'd already to die soon.
More I do not care "why".
No, what I want to know is ...
who is that little cunt that we destroy the place?
I meant what would you
to die in his eyes?
Or better yet, that it clearance you in your eyes?
Fuck you.
Hurry up!
Do not move! Throw the gun!
Shall I play this game now?
Come here.
Faster!
Is something wrong, policajče?
Shut up, fuck! Raise your hands up!
Dagu, strap it.
Now are you going to izvučeš me out of here.
Unbelievable.
Vaha, what the hell are you doing? Dagu?
He was not pulled.
Fuck you, jerk! Why?
Oladi. Here we are almost finished.
Just to make sure for one thing.
Do thou izaći here. - Shut up!
Do you really think that would be so easy to get in?
Did you think that we are so stupid?
I waited for you. We are all waiting for you.
You willing to settle one by one.
It did not turn out too good, right?
I do not know. You have at least 18 dead.
Without transportation.
Here you are stuck.
No one is left with you,
if you talk about power in numbers.
I'm talking about the round, and we should only one in your fucking head.
I do not get it, already dead.
You're dead since I was called Reza.
Now I have your attention. In It is either the name, right?
Reza and other heads of me are satisfied from day one.
For I know whom to recompense and more importantly, how much.
But you? You're collecting.
He never came to my replacement.
Here they sent you to die.
Fuck you! - No, fuck you, a fucking Rmpalija!
Listen, you think it will not let to join them at the top.
Never! You'll always look up.
You think you will want to welcome when this is over and the unaprediće.
Učiniće the hero? Never! Drkažijo!
Srešćeš someone who will emptied the gun at you.
Fucking a pillow over your face while you sleep.
You're done, you turned out.
Emara.
Be quiet.
I ask all residents to return to their rooms.
It's all over.
I always knew that someone would one day try to fucks.
This was his insurance.
Records of any dirty officer with whom he was dealing.
Not all that salutiraš rotten.
Find Bunavara.
He was a good man.
Open the gate!
Just keep walking.
Follow me.
If there's one thing I know for sure, is that in this world,
can protect you.
But can you do the same done for me in your world?
He will come here. Razrušiće this place to the ground.
Before they come here, we will have long gone.
Then why are you staying?
For the same reason why You stayed in that uniform.
Easily fits us.
Translated by: Bambula
ENTRY: REDEMPTION